翻譯社與翻譯公司的角色

132 則留言 / 透明翻譯分享世界 / 作者:

translation

翻譯社與翻譯公司在國與國幾乎零距離的網路時代，事實上扮演了一個很重要的角色：溝通。我們都瞭解台灣本土的市場有限，當有良好的產品或優質的服務想要推廣，將觸角延伸至台灣之外的國家會是非常好的選擇。但在推廣的過程中，最常碰到的問題首先就是”語言”。最基本的英文書信往來也許一般人便能夠勝任，但當外銷對向為非英語系國家，而討論事宜已深入至產品製造、甚至合約簽定時，相信以對方語言來進行最能避免誤會而造成損失或不愉快。

 

翻譯社是一個很有趣的產業。沒有需求或完全沒接觸過的人可能會對翻譯社的公作內容一無所知，而對於第一次接觸而有需求時該如何選擇翻譯社也是一個難題。今天就來談談什麼樣的人會需要翻譯社，而選擇翻譯社時該考慮哪些問題呢 ！

 

什麼時候需要翻譯社? 

換句話說，就是＂翻譯社能為你做什麼？＂

 

以類形來討論，翻譯社的工作內容可分為：

 

1.     筆譯 (書面或電子文件)

2.     口譯 (同步/逐步/隨行/展場)

3.     網站翻譯 (網站設計)

4.     公證文件代辦、代送

 

以需求者角度來看:

1.     個人: 學生的投稿論文翻譯、求職時的自傳履歷翻譯、出國進修所需的成績或學歷證明翻譯、移民海外通常需要翻譯個人身分證明(如出生證明、良民證、戶謄等) 。

2.     公司: 網站翻譯、商業書信往來翻譯、公司章程翻譯、國內外合約、操作手冊、EDM等宣傳商品翻譯、產品外銷包裝外盒、影片翻譯、影片或錄音檔逐字稿翻譯。

3.     學術單位/政府機關: 公文信函翻譯、課程大綱翻譯、學術翻譯研究資料翻譯等。

 

透明翻譯相信，您的下一個問題會是：我英文已經無敵了，為什麼還需要翻譯社 ！？

 

在〈翻譯社與翻譯公司的角色〉中有 132 則留言

  82. 3 reyes

    Hurrah, that’s what I was searching for, what a stuff! existing here at this weblog, thanks admin of this web site.

  83. 1win

    Hurrah, that’s what I was exploring for, what a material! existing here at this web site, thanks admin of this website.

  84. caze tv ao vivo

    The other day, while I was at work, my cousin stole my iPad and
    tested to see if it can survive a 25 foot drop, just so she can be a youtube
    sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views.
    I know this is totally off topic but I had to share it with someone!

  85. unobet

    After I initially left a comment I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the exact same comment. Is there a means you are able to remove me from that service? Kudos!

  86. zula login

    Howdy! I could have sworn I’ve been to this website before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely glad I found it and I’ll be bookmarking and checking back frequently!

  87. ibet888

    Hey there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after checking through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely delighted I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!

  88. 123vip

    First off I want to say terrific blog! I had a quick question which I’d like to ask if you do not mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your head before writing. I’ve had a difficult time clearing my mind in getting my thoughts out. I do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are lost just trying to figure out how to begin. Any suggestions or tips? Cheers!

  90. kabibe game

    I think this is one of the most important information for me. And i am glad reading your article. But want to remark on few general things, The web site style is ideal, the articles is really excellent : D. Good job, cheers

  91. miravalle casino

    Remarkable issues here. I’m very glad to look your post. Thank you a lot and I’m taking a look forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?

  92. luckydays casino

    An interesting discussion is definitely worth comment. I believe that you should write more on this subject matter, it might not be a taboo matter but usually folks don’t talk about these topics. To the next! All the best!!

  95. meatspin

    Every weekend i used to pay a quick visit this web site, for the reason that i wish for enjoyment, as this this website conations actually good funny material too.

  96. quickwin

    I’m really loving the theme/design of your web site. Do you ever run into any web browser compatibility problems? A small number of my blog audience have complained about my site not operating correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any ideas to help fix this issue?

  99. bet365

    of course like your website but you need to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to inform the reality nevertheless I’ll surely come again again.

  100. casino townsville

    Good day! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay. I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new updates.

  101. ktobet

    Spot on with this write-up, I honestly believe that this amazing site needs much more attention. I’ll probably be back again to read through more, thanks for the information!

  102. 7bit casino app

    Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any suggestions would be greatly appreciated.

  103. leon casino

    What’s up, all is going fine here and ofcourse every one is sharing information, that’s really fine, keep up writing.

  104. dobrowin

    My partner and I stumbled over here different web address and thought I may as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to going over your web page again.

  105. casino rsm login

    Thank you, I’ve recently been looking for info approximately this subject for ages and yours is the best I have came upon so far. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?

  106. 888 bet

    I just like the helpful information you provide to your articles. I will bookmark your weblog and test again here regularly. I am relatively sure I’ll be informed lots of new stuff right right here! Good luck for the next!

  108. n1 casino app

    Howdy! I’m at work surfing around your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Carry on the great work!

  109. av 女優

    This is the perfect blog for anybody who would like to understand this topic. You understand so much its almost tough to argue with you (not that I personally would want to…HaHa). You certainly put a new spin on a topic which has been discussed for a long time. Excellent stuff, just excellent!

  110. hi88

    I blog frequently and I genuinely thank you for your content.
    Your article has really peaked my interest. I will bookmark
    your site and keep checking for new information about once per week.
    I subscribed to your Feed too.

  111. 日本 av

    Hi there to every one, as I am really keen of reading this blog’s post to be updated daily. It includes fastidious material.

  112. av 在线

    Nice post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon every day. It will always be interesting to read articles from other authors and use something from their websites.

  114. av 女優

    Wow, amazing blog format! How long have you been running a blog for? you make blogging glance easy. The total look of your web site is great, let alone the content

  115. gbgbet

    Thanks a bunch for sharing this with all people you actually recognize what you are speaking approximately! Bookmarked. Kindly also consult with my web site =). We could have a hyperlink alternate agreement among us

  116. winpot

    Hi to every one, it’s genuinely a fastidious for me to go to see this site, it includes valuable Information.

  118. 日本 av

    Please let me know if you’re looking for a article author for your weblog. You have some really great articles and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested. Cheers!

  119. av 女優

    Thank you for the good writeup. It in truth was once a amusement account it. Look complicated to far delivered agreeable from you! By the way, how can we keep up a correspondence?

  120. av 女優

    Just wish to say your article is as amazing. The clarity in your post is just great and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

  121. av 在线

    Truly when someone doesn’t know afterward its up to other visitors that they will help, so here it occurs.

  122. hi88

    I am actually delighted to read this web site posts which consists of tons of helpful facts, thanks for providing these information.

  123. av 女優

    Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

  124. 日本 av

    Hi Dear, are you actually visiting this web page on a regular basis, if so afterward you will definitely obtain pleasant knowledge.

  125. gbgbet

    What’s up i am kavin, its my first time to commenting anywhere, when i read this piece of writing i thought i could also create comment due to this good paragraph.

  126. gbgbet

    There is certainly a great deal to find out about this topic. I love all of the points you made.

  127. b2xbet

    Thanks for another magnificent post. Where else could anybody get that type of information in such a perfect method of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I’m on the look for such info.

  128. b2xbet

    Hmm it seems like your blog ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing. Do you have any points for inexperienced blog writers? I’d definitely appreciate it.

  129. winpot

    Undeniably believe that which you said. Your favorite reason seemed to be on the net the easiest thing to be aware of. I say to you, I certainly get annoyed while people think about worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

  130. winpot

    I enjoy what you guys are up too. Such clever work and reporting! Keep up the awesome works guys I’ve you guys to my own blogroll.

  131. hi88

    This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I’ve shared your website in my social networks!

  132. hi88

    Hello there! I simply want to give you a big thumbs up for the great information you’ve got here on this post. I’ll be coming back to your website for more soon.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Contact

Ask us if you have any question. We can help you!

Address

14F.-1, No.415, Sec. 4, Xinyi Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.)

Phone

+886-2-2720-1390

Fax

+886-2-8789-8508

Mail

service@bnctrans.com

All rights revered by BnC Translation Co.
Scroll to Top
回到頂端