Lise Stoufflet 1989年生於法國，2014年畢業於巴黎高等美院。目前在居住在 Aubervilliers，作品在法國各地皆有展出。
她一直創作油畫，以具象畫為題。「我對抽象畫不是很感興趣。對我來說這是一種建構敘事的方式，若沒有形象化，我是無法做到的。」她的人物有一種普遍的原型「我認為自己一直在處理角色，但人物身體的呈現是鬆散和理想化的，幾乎是原型…….我害怕畫的人長得很像真人。事實上他們看起來像洋娃娃。」。
也因此，她的作品有一股濃厚的神秘感，像心靈牌卡的內容。「我認為每幅畫都有自己的敘事，就像短篇小說…..它們也是神祕而黑暗的…..我真的很喜歡某些場景的發生不一定是正向的，它仰賴觀者找到令人興奮或害怕的部分。」
藝術家的作品名都非常有意思。例如 « Auto-psy
« Spend time » 她也創作雕塑，讓作品更具層次。
« Gros poisson »
« Faire un tour »
« Relationship »
« Bassine »
« Un peu fleur bleue »
如果說學院派繪畫是要誘惑觀者的眼睛，Lise Stoufflet 是要誘惑觀者的心靈。像謎語、又像夢境，隱隱的不安挑動潛意識。能精確掌握人類「心理的語言」並不容易，她卻做到了。
相關資料:Lise Stoufflet 作品集、Working in process 採訪
文章來源: 一人畫畫研究室
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
需要專業的 英文翻譯 日文翻譯 韓文翻譯 與 任何 翻譯社 與 翻譯公司 服務，也請與我們聯繫！